Mio: Hi everyone~ I had planned on picking up the Vending Machine Isekai WN after completing Virus Tensei, and had even translated a few chapters, but eventually ended up abandoning the project after losing interest. Aside from IRL problems, I’ve also started to lose interest in translating altogether and have started working on gacha game wikis instead as my new hobby. If I’m interested, I’ll pick up translating again.
With that said, I’ll now proceed to upload the chapters I’ve already translated to get things out of the way~
Skill Glossary:
Volume 1:
Products:
Mineral Water (Cold) 1000¥ / 1 silver coin (130) (ミネラルウォーター)
Milk Tea (Cold) 1000¥ / 1 silver coin (124) (ミルクティー)
Lemon Tea (Cold) (Hot) 1000¥ / 1 silver coin (65) (レモンティー)
Sports Drink (Cold) 1000¥ / 1 silver coin (78) (スポーツドリンク)
Orange Juice (Cold) 1000¥ / 1 silver coin (65) (オレンジジュース)
Corn Soup (Hot) 1000¥ / 1 silver coin (119) (コーンスープ)
Canned Oden (Hot) 3000¥ / 3 silver coins (56) (おでん缶)
Molded Potato Chips (Regular) 1000¥ / 1 silver coin (136) (成型ポテトチップス)
Kitsune Udon Cup Noodles (Regular) 2000¥ / 2 silver coins (85) (カップ麺 きつねうどん)
Tonkotsu Ramen Cup Noodles (Regular) 2000¥ / 2 silver coins (92) (カップ麺 とんこつラーメン)
Soy Sauce Ramen Cup Noodles (Regular) 2000¥ / 2 silver coins (88) (カップ麺 醤油ラーメン)
Shio Ramen Cup Noodles (Regular) 2000¥ / 2 silver coins (89) (カップ麺 塩ラーメン)
Functions:
『Refrigeration』 (保冷)
『Heat Insulation』 (保温)
『Hot Water Dispenser (Cup Ramen Support Mode)』 (お湯出し（カップ麺対応モード）)
『Omni-Directional Sight』 (全方位視界確保)
『2 Liter Support』 (２リットル対応)
『Rod-Shaped Candy Dispenser』 (棒状キャンディー販売機)
『Coating Change』 (塗装変化)
『Box-Shaped Product Support』 (箱型商品対応)
『Vending Machine Security Camera』 (自動販売機用防犯カメラ)
Divine Blessing:
『Barrier』 (結界)
Volume 2:
Functions:
『Oxygen Vending Machine』 (酸素自動販売機)
『Magazine Vending Machine』 (雑誌販売機)
『Gasoline Vending Machine』 (ガス自動販売機)
『Cardboard Vending Machine』 (ダンボール自動販売機)
『Coin Operated Vacuum Cleaner』 (コイン式掃除機)
『Ice Vending Machine』 (氷自動販売機)
『Electric Bulletin Board』 (電光掲示板)
『LCD Panel』 (液晶パネル)
Rank 2 Functions:
『Kerosene Meter』 (灯油計量器)
Volume 3:
Functions:
『Pressure Washer』 (高圧洗浄機)
『Solar Panel』 (太陽光発電)
『Wheels』 (車輪)
『Dry Ice Vending Machine』 (ドライアイス自動販売機)
『Balloon Vending Machine』 (風船自動販売機)
『Vegetable Vending Machine』 (野菜自動販売機)
『Egg Vending Machine』 (卵自動販売機)
『Manual Sanitary Items Vending Machine』 (手動サニタリー用自動販売機)
『Coin-Operated Fully Automatic Two-in-One Washer and Dryer』 (コイン式全自動洗濯機 乾燥機一体型)
『Onsen Vending Machine』 (温泉自動販売機)
『Buddha Statue Vending Machine』 (仏像自動販売機)
『Air Freshener』 (芳香器)
『Motion Detector』 (人感センサー)
『Gasoline Meter』 (ガソリン計量機)
『AED』 (ＡＥＤ)
『Telekinesis』 (念動力)
Rank 2 Functions:
『Jukebox』 (ジュークボックス)
Divine Blessing:
『Telekinesis』 (念動力)
Volume 4:
Functions:
『Concrete Slab for Vending Machine Installation』 (自動販売機設置据付用コンクリート石版)
Volume 5:
Functions:
『Shaved Ice Vending Machine』 (かき氷自動販売機)
『Apple Vending Machine』 (リンゴ自動販売機)
『Cup-Type Vending Machine』 (カップ式自動販売機)
『Convenience Store Vending Machine』 (自販機コンビニ)
『Rice Vending Machine』 (お米自動販売機)
Rank 2 Functions:
Functions:
『Automatic Ball Dispenser』 (自動玉貸機)
『Ball Machine』 (玉貸機)
TOC
Arachnid Translations 